Lampe

Lampe
Lampef
\
1.aufMänneranziehendwirkendesMädchen.DerScheinderLampelocktTierean.Halbw1955ff.
\
2.Kopf,Gehirn.GehörtzurvolkstümlichenVorstellungvomLichtdesVerstandes.1950ff,jug.
\
3.MeisterLampe=Hase(Feldhase).VermutlichzusammenhängendmitderhellenUnterseitedesSchwanzes(»Fähnlein«):derflüchtendeHaserichtetdenSchwanzauf.1400ff.
\
4.Lampe!=Vorsicht,GefahrimVerzug(Anzug)!VgldasFolgende.Verbrecherspr.seitdem19.Jh.
\
5.pl=Polizeibeamte.Imfrühen19.Jh.imRotwelschaufgekommenunterdemBilddeslampentragendenWächters.
\
6.pl=Straftaten;Strafen.Verbrecherspr.1920/30.
\
7.ewigeLampe=schwachbrennendeBeleuchtungindunklenGängen;»Hinden-burglicht«.ÜbernommenvondemimmerwährendbrennendenLichtvordemTabernakelinkatholischenKirchen.SoldinbeidenWeltkriegen;auchziv.
\
8.dagehenzuvieleLampenan=dasRisikoistzugroß.AnspielungaufdieLichtscheuderVerbrecher,
————
hehlwörtlichbeeinflußtvon»⇨Lampe5«.Verbrecherspr.1960ff.
\
9.ihmgehteineLampeauf=erbegreiftdieZusammenhänge.Analogzu»ihmgehtein⇨Lichtauf«.1850ff.
\
10.ihmgehteinehundertkerzigeLampeauf=erbegreiftplötzlichsehrgenau.1920ff.
\
11.dieLampengehenaus=dieLeistungskraftläßtnach;esstehenargeZeitenbevor.HerzuleitenvomErlöschendesLichtesbeiGeschäftsschluß.1950ff.
\
12.jmdieLampeausblasen(auspusten)=jnerschießen.⇨Lebenslicht.SoldinbeidenWeltkriegen;auchziv.
\
13.eineLampebauen=jmeineFallestellen.HergenommenvombetrügerischenBlinkzeichen,vonderbetrügerischenHerrichtungeinernächtlichenStraßensperreo.ä.Verbrecherspr.1960ff.
\
14.einenaufdieLampegießen(schütten)=einGlasAlkoholzusichnehmen.Verkürztaus»⇨ÖlaufdieLampegießen«,eigentlichsovielwie»denÖlbehälterderLampefüllen«.DasLebenslichterscheintauchalsLampe(»freuteuchdesLebens,weilnochdasLämpchenglüht«);AlkoholgiltalsÖlfürdasLämpchendesLebens.1830ff.
————
15.zuvielaufdieLampegegossenhaben=betrunkensein.VgldasVorhergehende.Seitdem19.Jh.
\
16.Lampenhaben=verdächtigtsein;Verhaftungzugewärtigenhaben.Vgl⇨Lampe18.Rotw1920ff.
\
17.einenaufderLampehaben=angetrunkensein.⇨Lampe14.1900ff.
\
18.Lampenkriegen=Gefahrwittern;erfahren,daßderDiebstahlgestörtwerdensoll.⇨Lampe4.Rotw1830ff.
\
19.Lampenmachen=a)Mittäterbelasten;einGeständnisablegen.DerVerräterstörtebensowiederamTatorterscheinendeWächter.Vgl⇨Lampe5.Rotwseitdemfrühen19.Jh.–b)Streitanfangen;störendeingreifen.1900ff.
\
20.sicheinenaufdieLampetunlassen=sicheinenSchnapseinschenkenlassen.⇨Lampe14.1920ff.

Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Synonyme:
, , , , ,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • lampe — [ lɑ̃p ] n. f. • 1119; lat. lampas, adis, du gr. 1 ♦ Récipient contenant un liquide ou un gaz combustible destiné à produire de la lumière. Anciennes lampes à huile. ⇒ carcel, quinquet. Réservoir, mèche, manchon, verre d une lampe. Lampe à… …   Encyclopédie Universelle

  • lampe — 1. (lan p ) s. f. 1°   Vase ou ustensile destiné à produire de la lumière ou de la chaleur, à l aide d un liquide combustible et d une mèche. •   Je vous prie de considérer ce petit échantillon, et de m en dire votre sentiment sans aucune… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lampe — LAMPE. s. f. Vase où l on met de l huile avec de la meche pour esclairer. Lampe de cuivre. lampe d argent. lampe de verre. lampe de cristal. lampe portative. lampe à l antique. On appelle, Lampe inextinguible, Une lampe que les Anciens mettoient… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lampe — may refer to any of the following:People*Derek Lampe, English footballer *John Frederick Lampe (1703 mdash;1751), Anglo German composer *John R. Lampe, U.S. historian *Maciej Lampe (born 1985), Polish basketball player *Oliver Lampe (born 1974),… …   Wikipedia

  • Lampe [1] — Lampe, Vorrichtung, um bei gewöhnlicher Temperatur flüssige Fette (Öle) zu brennen, theils zur Beleuchtung, theils zur Erhitzung. I. In den zur Beleuchtung (s.d.) dienenden L n soll durch Verbrennung eines geeigneten Materials Licht entwickelt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lampe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Leuchte Bsp.: • Helen stellte eine Lampe auf den Tisch. • Ich habe die Lampe eingepackt. • Wir brauchen eine neue Lampe im Schlafzimmer …   Deutsch Wörterbuch

  • Lampe — Lampe: Die seit dem 13. Jh. gebräuchliche Bezeichnung des Beleuchtungskörpers (mhd. lampe) beruht wie auch entsprechend niederl., engl. lamp auf einer Entlehnung aus (a)frz. lampe (= it. lampa), das auf vlat. lampada (für klass. lat. lampas,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • lampe — Lampe, ou Luminaire, Lychnus, Lucerna, Il vient de Lampas. Lampe qui n a qu une meiche, Lucerna simplex. Une lampe qui a plusieurs becs à mettre la meiche, Polymixos …   Thresor de la langue françoyse

  • Lampe — Lampen I. Lampen II …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • lampé — lampé, ée (lan pé, pée) part. passé de lamper. Un verre de vin lampé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • LAMPE — quae Argyrippa postea dicta, Dauniae sive Apuliae civ. Alia est Lampe, vel Lappe Cretae urbs, ab Agamem none condita, a Lampo Tarrhaeo dicta. Alia est Acarnaniae, alia Argolidis. Steph …   Hofmann J. Lexicon universale

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”